Italian Localization Games Tester - Warsaw (Freelance)

Testerka lokalizacji gier (tłumaczenia) z językiem włoskim

TransPerfect · Warszawa

Opis stanowiska

Zakres obowiązków

  • Testowanie lokalizacji gier pod kątem błędów językowych, terminologicznych i stylistycznych w języku włoskim.
  • Identyfikacja, dokumentacja i zgłaszanie błędów oraz weryfikacja ich naprawy.
  • Praca z narzędziami testowymi i bazami danych, tworzenie raportów błędów zgodnie ze standardami firmy.
  • Współpraca z zespołem w celu zapewnienia jakości lokalizacji gier na różnych platformach.
  • Analiza gry pod kątem zgodności z preferencjami rynku docelowego.

Wymagania

  • Native level języka włoskiego (język testowania) oraz dobry poziom angielskiego (komunikacja w zespole).
  • Doświadczenie w grze komputerowej i pasja do branży gier wideo.
  • Ukończone szkoły średnie (studia z informatyki, game design lub pokrewnych dziedzin to plus).
  • Dokładność, umiejętność pracy w zespole i elastyczność w dostosowywaniu się do feedbacku.
  • Znajomość podstaw Microsoft Office oraz technologii cyfrowych (tablety, narzędzia przeglądarkowe).
  • Umiejętność pracy w szybkim tempie i priorytetyzacji zadań.

Oferta

  • Praca stacjonarna w Warszawie w godzinach biurowych (pon–pt, 8h/dzień).
  • Kontrakt mandatowy.
  • Możliwość rozwoju w branży gier wideo.

Podobne oferty

  • Resource Manager, Medical Affairs

    Menadżerka / Menadżer ds. zarządzania zasobami w Medical Affairs

    IQVIA Warszawa Umowa o pracę
    • Jira
    • Język angielski
    • MS Office
    • Medical Affairs
    • Zarządzanie zasobami ludzkimi
  • AI Strategy & Portfolio Analyst

    Specjalistka / Specjalista ds. strategii i portfela AI

    IT Squad Gdańsk, hybrydowo B2B
    • Jira
    • Język angielski
    • Excel
    • Power BI
    • AI
  • UX Researcher / Badacz Doświadczeń Użytkownika

    Badaczka / Badacz doświadczeń użytkownika (UX Researcher)

    RTV Euro AGD Warszawa Umowa o pracę
    • Jira
    • Figma
    • Google Analytics
    • Analiza danych
    • E-commerce
  • Portfolio Data Operations Analyst

    Analityczka / Analityk danych finansowych (Portfolio Data Operations)

    Addepar Warszawa, hybrydowo Umowa o pracę
    • SQL
    • Jira
    • Excel
    • Salesforce
    • Finanse
    ok. 11 700-14 000 zł brutto / mies.
  • Data Projects Analyst

    Analityczka / Analityk danych finansowych (Data Projects Analyst)

    Addepar Warszawa Umowa o pracę
    • Elastyczne godziny
    • SQL
    • Python
    • Jira
    • Confluence
    • Excel
    ok. 11 700-14 000 zł brutto / mies.