Japanese Language Consultant-Language Solutions

Specjalistka / Specjalista ds. lokalizacji języka japońskiego (AI & Translation Consultant)

IQVIA · Zdalnie, Bełchatów

Opis stanowiska

Definiowanie i wdrażanie modeli pracy wspieranych przez AI dla lokalizacji języka japońskiego.
Optymalizacja zasobów językowych (pamięci tłumaczeniowe, terminologia, prompty) oraz procesów pracy.
Ustanawianie standardów jakości językowej, KPI i ram raportowania.
Analiza danych (np. edit-distance) i wprowadzanie zmian opartych na danych.
Współpraca z zespołami Produkcji, Dostawy, Jakości i Technologii.
Komunikacja z japońskimi klientami i przedstawianie optymalizacji procesów.
Ewaluacja nowych technologii AI i lokalizacyjnych.
Inicjowanie działań ciągłego doskonalenia.

Stopień licencjacki (bachelor’s degree).
8–12 lat doświadczenia w tłumaczeniach, lokalizacji, usługach językowych lub konsultingu.
Doświadczenie w pracy z japońskimi klientami i stakeholderami.
Znajomość narzędzi CAT (Computer-Assisted Translation) i systemów TMS (Translation Management Systems).
Zaawansowana analityka, umiejętności komunikacyjne i zarządzania stakeholderami.
Biegła znajomość języka japońskiego (native/near-native) oraz biznesowy poziom angielskiego.
Doświadczenie w transformacji lokalizacyjnej lub adopcji technologii (preferowane).
Znajomość tłumaczeń klinicznych lub branży life sciences (preferowane).