Language Expert with Slovenian

Specjalistka / Specjalista językowy ze słoweńskim

Samsung R&D Intitute Poland · Warszawa, hybrydowo

Opis stanowiska

Zakres obowiązków

  • Przetwarzanie zasobów językowych (lokalizacja tekstów, tłumaczenia, anotacje, zbieranie korpusów tekstowych itp.).
  • Weryfikacja i analiza zasobów językowych.
  • Tworzenie nowych zasobów językowych lub wykonywanie innych zadań lingwistycznych zgodnie z potrzebami projektu.
  • Rozszerzanie korpusów językowych o dane tekstowe z konkretnej dziedziny.
  • Testowanie zasobów językowych na urządzeniach.
  • Dostarczanie ekspertyzy językowej i wsparcia lingwistycznego dla różnych projektów.
  • Współpraca z ekspertami NLP, inżynierami i zewnętrznymi firmami nad rozwiązaniami językowymi.

Wymagania

  • Tytuł licencjacki lub magisterski z lingwistyki, filologii lub pokrewnego kierunku.
  • Biegła znajomość języka słoweńskiego (poziom C1-C2).
  • Biegła znajomość języka angielskiego.
  • Doświadczenie w dziedzinie lingwistyki, tłumaczeń, tworzenia treści, korekty, lingwistyki komputerowej lub podobnych.
  • Skrupulatność, dokładność i zainteresowanie tworzeniem danych językowych.
  • Analityczne myślenie i umiejętności rozwiązywania problemów.
  • Motywacja do nauki i rozwoju.
  • Chęć nauki nowych technologii.

Oferta

  • Umowa o pracę (direct outsource).
  • Praca w modelu hybrydowym (3 dni w biurze tygodniowo).
  • Pracownia w Warszawie przy stacji metra Warszawa Spire.
  • Współpraca w międzynarodowym, interdyscyplinarnym zespole.
  • Praca nad nowoczesnymi technologiami.
  • Budżet na integracje miesięczne.
  • Możliwość uczestnictwa w lokalnych i zagranicznych konferencjach.
  • Wyposażenie: stacja robocza PC + 2 monitory zewnętrzne, systemy Linux i Windows.
  • Benefity: prywatna opieka medyczna (możliwość dodania członków rodziny za darmo), karta multisportowa, ubezpieczenie na życie, karty obiadowe, częściowe refundowanie kosztów kursu języka angielskiego, rabaty na produkty Samsung, teatry, restauracje, bezpłatny dostęp do Centrum Nauki Kopernik dla Ciebie i gości.

Podobne oferty