Language Expert with Turkish

Specjalistka / Specjalista językowy z językiem tureckim (lingwistka / lingwista)

Samsung R&D Intitute Poland · Warszawa, hybrydowo

Opis stanowiska

Zakres obowiązków

  • Przetwarzanie zasobów językowych (lokalizacja tekstów, tłumaczenia, anotacje, zbieranie korpusów językowych itp.);
  • Weryfikacja i analiza zasobów językowych;
  • Rozwój nowych zasobów językowych lub wykonywanie zadań lingwistycznych zgodnie z potrzebami projektu;
  • Rozszerzanie korpusów językowych o dane tekstowe z konkretnych dziedzin;
  • Testowanie językowych zasobów na urządzeniach;
  • Dostarczanie ekspertyzy językowej i wsparcia lingwistycznego dla różnych projektów;
  • Współpraca z ekspertami NLP, inżynierami i firmami zewnętrznymi nad rozwiązaniami językowymi.

Wymagania

  • Tytuł licencjata lub magisterski z lingwistyki, filologii lub pokrewnych dziedzin;
  • Bardzo dobry poziom języka tureckiego (C1-C2);
  • Biegła znajomość języka angielskiego;
  • Doświadczenie w lingwistyce, tłumaczeniach, tworzeniu treści, korekcie, lingwistyce komputerowej itp.;
  • Skrupulatność, dokładność i zainteresowanie tworzeniem danych językowych;
  • Analityczne myślenie i umiejętności rozwiązywania problemów;
  • Motywacja do nauki i rozwoju.

Oferta

  • Umowa o pracę (direct outsource);
  • Praca w modelu hybrydowym (3 dni w biurze tygodniowo);
  • Nowoczesne stanowisko pracy (PC + 2 monitory, systemy Linux/Windows);
  • Pakiet benefitów: opieka medyczna (możliwość dodania członków rodziny), karta multisportowa, ubezpieczenie na życie, karty obiadowe, dofinansowanie kursu języka angielskiego, zniżki na produkty Samsung, teatry i restauracje, bezpłatny dostęp do Centrum Nauki Kopernik dla Ciebie i Twoich gości, możliwość testowania nowych produktów Samsung.

Podobne oferty