Media Asset Operator | Warsaw
Operatorka / Operator mediów cyfrowych (postprodukcja, lokalizacja)
TransPerfect · Warszawa, hybrydowo
Opis stanowiska
Zakres obowiązków
- Odbiór i przygotowanie materiałów źródłowych, transkodowanie i przygotowanie assetów wideo/audio w różnych formatach.
- Edycja audio w Pro Tools (konformacja, normalizacja, montaż) oraz przygotowanie materiałów dla zespołów dubbingowych i napisywaniem.
- Budowa wersji końcowych projektów zgodnie ze specyfikacją klienta oraz obsługa prostych zadań subtitulacyjnych (zmiany profilu, korekty offsetów).
- Archiwizacja projektów i koordynacja przepływu assetów między środowiskami produkcyjnymi a zainteresowanymi stronami.
- Wskazywanie problemów technicznych i proponowanie ulepszeń w procesach pracy.
Wymagania
- Znajomość sygnałów wideo, formatów i kodeków.
- Doświadczenie w pracy z Adobe Premiere i Pro Tools (obowiązkowe).
- Zrozumienie procesów lokalizacji i pracy studiów dubbingowych.
- Samodzielność, umiejętność współpracy oraz komunikacja z operatorami, studiami, menedżerami projektów i kierownictwem.
- Poziom zaawansowany języka angielskiego oraz co najmniej średniozaawansowany języka francuskiego.
Oferta
- Rola z różnorodnymi zadaniami w zakresie audio, wideo i przepływu assetów dla międzynarodowych klientów.
Podobne oferty
-
Manager, Global Labeling Strategy
Menadżerka / Menadżer strategii etykietowania globalnego (Regulatory Affairs)
ok. 14 900-18 100 zł brutto / mies. -
Manager 1, Submission Management
Menadżerka / Menadżer ds. zarządzania zgłoszeniami regulacyjnymi (Regulatory Submission Manager)
ok. 14 600-17 700 zł brutto / mies. -
Resource Manager, Medical Affairs
Menadżerka / Menadżer ds. zarządzania zasobami w Medical Affairs
-
Senior Regulatory Specialist, Vx Delivery Lead
Specjalistka / Specjalista ds. Regulacji Farmaceutycznych (CMC Regulatory Affairs) - Kierowniczka / Kierownik Projektów
-
PTP Procurement Analyst
Specjalistka / Specjalista ds. zakupów (Procurement Analyst)