UX Writer and Content Designer

ZEN · Zdalnie, Warszawa

Opis stanowiska

ZEN.COM to innowacyjna aplikacja finansowa, która ułatwia codzienne płatności, zakupy online i zarządzanie finansami osobistymi. Oferujemy gotowe rozwiązania, takie jak cashback, ochrona zakupów czy multiwalutowe konto z korzystnymi kursami wymiany.

Poszukujemy osoby, która przejmie odpowiedzialność za polską treść w aplikacji, portalu biznesowym i na stronie, zapewniając spójność i naturalność języka w trakcie urlopu macierzyńskiego Content Designer.

Zakres obowiązków

  • Twórz i optymalizuj UX copy dla aplikacji, portalu biznesowego i strony – od procesu onboardingu, przez płatności i transfery, po karty, plany i nagrody.
  • Zapewnij spójność językową w aplikacji, przekształcając tłumaczenia w naturalny, neutralny pod względem płci język polski, zgodny z przyjaznym tonem marki.
  • Pracuj w Figma z zespołem UX, od wczesnych szkiców po ostateczne ekrany.
  • Współpracuj z Product Owners, inżynierami i zespołem Compliance, aby utrzymać treści klarowne, zgodne z brandem i poprawne.
  • Przygotowuj materiały do lokalizacji: tabele stringów dla Lokalise oraz briefy i glossary dla tłumaczy pracujących na innych rynkach.
  • Utrzymuj aktualny glossary, pamięć tłumaczeniową i wytyczne stylistyczne, aby zachować spójność terminologii.
  • Wsparcie w nazewnictwie produktów, kampaniach launchowych i stronach marketingowych.

Wymagania

  • Rodzimy język polski i zaawansowany angielski (pisanie naturalne, nie tylko poprawne).
  • 5+ lat doświadczenia w UX writing lub content design w produktach cyfrowych, współpraca z UX designerami i zespołami product.
  • Biegłość w Figma: edycja tekstów w plikach projektowych, komentowanie, praca z komponentami.
  • Znajomość narzędzi AI do tworzenia spójnych promptów i przepływów pracy.
  • Portfolio z przykładami UX copy, najlepiej w obu językach.
  • Szybkie przyswajanie nowych informacji i podejmowanie decyzji przy minimalnym wsparciu.

Nice to have: doświadczenie w tłumaczeniach/lokalizacji, zwłaszcza transkreacji, pracy z glossary i TMS (Lokalise), fintech/bankowość, tworzenie wytycznych językowych, znajomość Jira i Confluence.

Oferta

  • Realny wpływ na kształtowanie ZEN.COM.
  • Praca w środowisku, gdzie innowacje i efektywność są priorytetem.
  • Konkurencyjne wynagrodzenie i elastyczne warunki pracy (tryb hybrydowy lub zdalny).
  • Opieka medyczna.
  • Szanse rozwoju poprzez szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne.

Podobne oferty