Linguist - Japanese - Finance - Remote

Tłumaczka / Tłumacz finansowy (język japoński)

LILT (Production) · Zdalnie

Opis stanowiska

Zakres obowiązków

  • Tłumaczenie skomplikowanych treści finansowych między językiem angielskim a japońskim z zachowaniem wysokiej precyzji i spójności terminologicznej.
  • Upewnienie się, że tłumaczenia odzwierciedlają specyficzne dla rynku systemy finansowe, terminologię i konwencje formatowania.
  • Zapewnienie wysokich standardów jakości i świadomości ryzyka, aby dostarczać nieambigwalne i precyzyjne treści.
  • Współpraca z zespołami produkcji i jakości w celu spełnienia wymagań klientów i terminów.

Wymagania

  • Biegła znajomość języka japońskiego jako ojczystego.
  • Kwalifikacje magisterskie z tłumaczeń, lingwistyki lub studiów językowych, lub kwalifikacje magisterskie w innej dziedzinie + 2 lata doświadczenia w zawodowym tłumaczeniu, lub 5 lat doświadczenia zawodowego w tłumaczeniu.
  • Doświadczenie w tłumaczeniu i lokalizacji dokumentacji finansowej.
  • Umiejętność ścisłego przestrzegania materiałów terminologicznych i referencyjnych.

Oferta

  • Elastyczne godziny pracy – samodzielne planowanie czasu i obciążenia.
  • Szybkie i uczciwe wynagrodzenie – konkurencyjne stawki, terminowe płatności.
  • Praca nad projektami o znaczeniu technologicznym i naukowym.
  • Współpraca z globalną społecznością językową i specjalistów.
  • Możliwość rozwoju poprzez różnorodne i innowacyjne projekty.

Uwaga: Praca na umowę zlecenie (1099) nie zapewnia dodatkowych benefitów (np. ubezpieczenia zdrowotnego, urlopu płatnego). Zalecane dla osób szukających dodatkowego źródła dochodu.

Do pogodzenia z życiem – co pisze pracodawca

Elastyczne godziny
Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want.
Aplikuj

Podobne oferty